Bien desservi vers le centre-ville de Hambourg, le NH Hamburg Altona est une escapade bienvenue pour le voyageur d'affaires et de loisirs. L'hôtel est à une courte distance à pied du quartier d'Ottensen, qui regorge de galeries branchées, boutiques et restaurants. La station de bus Bornkampsweg est à seulement un pâté de maisons de l'hôtel, et les stations de métro (S-Bahn) Bahrenfeld et Diebsteich à 15 minutes de marche. Grâce au vaste système de transport public de Hambourg, l'hôtel offre un accès facile au centre-ville, à l'église Saint-Michel, à l'hôtel de ville et au lac Alster. Les transports publics permettent également d'accéder aux sites hors du centre-ville de Hambourg, notamment la salle omnisports Barclaycard et le stade Volksparkstadion, où joue le club de football Hambourg SV. Le NH Hamburg Altona propose 239 chambres spacieuses et modernes, avec matelas extra-épais, parquet et connexion Wi-Fi gratuite. Les clients peuvent profiter du spa, avec bain turc, sauna, terrasse ensoleillée. Pour vous restaurer, vous pouvez profiter du petit-déjeuner buffet ou du restaurant Navarra de l'hôtel, qui propose une cuisine internationale avec une riche carte de vins espagnols et allemands et une sélection de bières régionales. L'hôtel propose 9 salles de réunion pouvant accueillir jusqu'à 190 participants.