Quelle est la durée d’un vol Québec-Canada ?

Si vous partez d’un aéroport populaire de Québec, comme Montréal ou Québec, avec pour destination Canada, vous pouvez vous attendre à une durée de vol moyenne de 1h 25min et 1h 34min, respectivement.

Combien y a-t-il de vols Québec - Canada par jour en moyenne ?

263 vols effectuent tous les jours l’itinéraire Québec-Canada en juillet 2026. Les vols pour cet itinéraire partent le plus souvent 17:00, avec 43 % des vols quotidiens décollant dans l’après-midi.

Quelle est la compagnie proposant les vols les moins chers entre Québec et Canada ?

Porter Airlines, WestJet, et Air Transat sont les compagnies les plus populaires proposant des vols de Québec à Canada.

Combien y a-t-il de vols Québec - Canada par semaine en moyenne ?

1 845 vols circulent toutes les semaines sur l’itinéraire Québec-Canada depuis juillet 2026. Le jour de départ le plus populaire pour ce trajet est le jeu., avec 20 % de vols par semainedécollant pendant cette journée.

Quelles compagnies desservent Canada ?

Selon nos données, Air Canada, Porter Airlines et WestJet sont les trois compagnies aériennes les plus populaires pour les vols Québec - Canada. Air Canada est le choix le plus populaire chez nos utilisateur·ices, 35 % des gens choisissant cette compagnie pour leur voyage vers Canada. Notez qu’il existe 7 compagnies différentes desservant régulièrement Canada, vous aurez donc d’autres options à votre disposition.

Quand les prix pour vols depuis Québec à Canada ont-ils été mis à jour pour la dernière fois par momondo ?

Les prix pour vols depuis Québec à Canada sont actualisés quotidiennement.

Parmi combien de prestataires momondo effectue-t-il des recherches pour vols depuis Québec à Canada ?

En juillet 2026, il existe 5 prestataires au choix pour vols depuis Québec à Canada.

À partir de quel âge peut-on prendre l'avion depuis Québec à Canada ?

Bien que l'âge minimum pour qu'un enfant voyage seul en avion soit de cinq ans, les compagnies aériennes qui proposent un service pour les mineurs non accompagnés (UNMR) peuvent appliquer leurs propres limites d'âge, qui peuvent être influencées par des facteurs tels que la durée du vol, les horaires et les escales. Il est recommandé de vérifier auprès de la compagnie aérienne avec laquelle vous réservez votre voyage depuis Québec à Canada.

De quels documents ou pièces d'identité avez-vous besoin pour vous rendre à Canada ?

Les documents de voyage et de santé requis pour votre voyage à Canada peuvent varier en fonction de votre itinéraire et de votre situation personnelle. En règle générale, vous devez être en possession de plusieurs documents, dont une carte d'identité nationale ou un permis de conduire et un passeport valable six mois après la date prévue de votre arrivée à Canada. Nous vous recommandons de demander conseil à votre compagnie aérienne ou à un tiers fiable tel que l'IATA.

C$ 123 Vols pas chers de Québec pour le Canada en 2026

Découvrez sur momondo des offres issues de plus de 900 sites de voyage.

Trouvez les vols les moins chers de Québec pour le Canada

Aller-retour

Aller simple

Dernière minute

Vols directs

Vols aller-retour pas chers

Saisissez vos dates de voyage pour trouver les meilleurs prix.

12:25 - 19:55

YOW

YYZ

7h 30min

1 escale

23:15 - 0:20

YYZ

YOW

1h 05mindirect

C$ 184WestJet

ven. 28 août - ven. 28 août

12:25 - 19:55

YOW

YYZ

7h 30min

1 escale

23:15 - 0:20

YYZ

YOW

1h 05mindirect

C$ 184WestJet

dim. 30 août - dim. 30 août

16:00 - 17:09

YOW

YYZ

1h 09mindirect

23:20 - 0:25

YYZ

YOW

1h 05mindirect

C$ 187Porter Airlines

jeu. 10 sept. - dim. 13 sept.

8:40 - 9:49

YOW

YYZ

1h 09mindirect

18:55 - 20:00

YYZ

YOW

1h 05mindirect

C$ 192Porter Airlines

mer. 9 sept. - mer. 16 sept.

20:05 - 21:12

YOW

YYZ

1h 07mindirect

10:10 - 11:15

YYZ

YOW

1h 05mindirect

C$ 200Air Canada

jeu. 10 sept. - dim. 13 sept.

7:00 - 8:09

YOW

YYZ

1h 09mindirect

23:15 - 0:20

YYZ

YOW

1h 05mindirect

C$ 210Plusieurs compagnies

jeu. 1 oct. - lun. 5 oct.

8:40 - 9:49

YOW

YYZ

1h 09mindirect

23:15 - 0:20

YYZ

YOW

1h 05mindirect

C$ 210Plusieurs compagnies

mer. 9 sept. - mer. 16 sept.

20:05 - 21:13

YOW

YYZ

1h 08mindirect

7:10 - 8:15

YYZ

YOW

1h 05mindirect

C$ 224Air Canada

dim. 23 août - dim. 30 août

16:15 - 17:40

YUL

YYZ

1h 25mindirect

18:00 - 19:20

YYZ

YUL

1h 20mindirect

C$ 249Air Transat

sam. 22 août - dim. 23 août

18:05 - 19:30

YUL

YYZ

1h 25mindirect

18:00 - 19:20

YYZ

YUL

1h 20mindirect

C$ 259Air Transat

dim. 6 sept. - mer. 16 sept.

Économisez en réservant votre vol avec momondo

Grande sélection, super offres

Parcourez des centaines de sites et comparez les prix.

Filtrez les résultats

WiFi gratuit ? Arrivée tôt le matin ? Personnalisez votre recherche

Gratuit et indépendant

Utilisation entièrement gratuite - aucuns frais cachés.

Alertes de prix

Besoin de réfléchir avant de réserver ? pour obtenir les meilleurs tarifs.

Rechercher des offres vol

Vols WestJet de Québec à Canada

Nos meilleures offres WestJet sur les billets d’avion Québec - Canada

WestJet

28 août

YOW12:25Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

7h 30min

1 arrêt

YYZ19:55Toronto-Pearson

28 août

YYZ23:15Toronto-Pearson

1h 05min

YOW0:20Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

C$ 184

WestJet

10 sept.

YOW6:55Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

1h 05min

YYZ8:00Toronto-Pearson

13 sept.

YYZ23:15Toronto-Pearson

1h 05min

YOW0:20Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

C$ 186

WestJet

10 sept.

YOW6:55Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

1h 05min

YYZ8:00Toronto-Pearson

13 sept.

YYZ23:15Toronto-Pearson

1h 05min

YOW0:20Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

C$ 187

Vols Porter Airlines de Québec à Canada

Nos meilleures offres Porter Airlines sur les billets d’avion Québec - Canada

Porter Airlines

14 sept.

YOW8:40Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

1h 09min

YYZ9:49Toronto-Pearson

20 sept.

YYZ18:55Toronto-Pearson

1h 05min

YOW20:00Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

C$ 196

Porter Airlines

9 sept.

YOW20:55Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

1h 09min

YYZ22:04Toronto-Pearson

16 sept.

YYZ7:00Toronto-Pearson

1h 05min

YOW8:05Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

C$ 197

Porter Airlines

9 sept.

YOW8:40Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

1h 09min

YYZ9:49Toronto-Pearson

16 sept.

YYZ7:00Toronto-Pearson

1h 05min

YOW8:05Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

C$ 204

Dénicheur de tarifs momondo

Utilisez les filtres ci-dessous pour trouver et comparer les vols de Québec pour le Canada qui vous conviennent.

Départ

Arrivée

Itinéraire

Aller

Retour

Prix

Aller-retour le moins cher

OttawaToronto

YOW - YYZ

YOWYYZ

Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

ven. 28/8

12:25-19:55

1 stop7h 30min

Toronto-Pearson

ven. 28/8

23:15-0:20

Nonstop1h 05min

C$ 184

OttawaToronto

YOW - YYZ

YOWYYZ

Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

dim. 30/8

12:25-19:55

1 stop7h 30min

Toronto-Pearson

dim. 30/8

23:15-0:20

Nonstop1h 05min

C$ 184

OttawaToronto

YOW - YYZ

YOWYYZ

Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

jeu. 10/9

16:00-17:09

Nonstop1h 09min

Toronto-Pearson

dim. 13/9

23:20-0:25

Nonstop1h 05min

C$ 187

OttawaToronto

YOW - YYZ

YOWYYZ

Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

mer. 9/9

8:40-9:49

Nonstop1h 09min

Toronto-Pearson

mer. 16/9

18:55-20:00

Nonstop1h 05min

C$ 192

Aller-retour le plus rapide

OttawaToronto

YOW - YYZ

YOWYYZ

Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

jeu. 10/9

20:05-21:12

Nonstop1h 07min

Toronto-Pearson

dim. 13/9

10:10-11:15

Nonstop1h 05min

C$ 200

OttawaToronto

YOW - YYZ

YOWYYZ

Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

jeu. 1/10

7:00-8:09

Nonstop1h 09min

Toronto-Pearson

lun. 5/10

23:15-0:20

Nonstop1h 05min

C$ 210

OttawaToronto

YOW - YYZ

YOWYYZ

Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

mer. 9/9

8:40-9:49

Nonstop1h 09min

Toronto-Pearson

mer. 16/9

23:15-0:20

Nonstop1h 05min

C$ 210

OttawaToronto

YOW - YYZ

YOWYYZ

Ottawa Aéroport international de Macdonald-Cartier

dim. 23/8

20:05-21:13

Nonstop1h 08min

Toronto-Pearson

dim. 30/8

7:10-8:15

Nonstop1h 05min

C$ 224

MontréalToronto

YUL - YYZ

YULYYZ

Montréal-Trudeau

sam. 22/8

16:15-17:40

Nonstop1h 25min

Toronto-Pearson

dim. 23/8

18:00-19:20

Nonstop1h 20min

C$ 249

MontréalToronto

YUL - YYZ

YULYYZ

Montréal-Trudeau

dim. 6/9

18:05-19:30

Nonstop1h 25min

Toronto-Pearson

mer. 16/9

18:00-19:20

Nonstop1h 20min

C$ 259

Les vols sont classés en fonction du prix pour un vol aller-retour par ordre croissant.

Affichage des résultats 1 à 10 sur 20Trié par prix croissant

Comment trouver le billet d'avion le moins cher de Québec à Canada ?

Ne cherchez pas plus loin ! Nous avons passé en revue tous les tarifs de billets d’avion pour ce trajet sur momondo afin que vous puissiez trouver la meilleure offre.

Prix

Compagnies

Autres informations

Quel est le mois le moins cher pour aller à Canada ?

Le mois de janvier est, en moyenne, le mois le moins cher pour se rendre à Canada au départ de Québec, avec des prix généralement autour de C$ 445. Si vous ne pouvez pas vous rendre à Canada en janvier, alors songez à partir en octobre. Les prix des vols Québec - Canada en octobre sont en moyenne de C$ 451.

Quel est le jour le moins cher pour aller à Canada ?

En moyenne, le jour le moins cher pour partir à Canada de Québec est le jeudi. Les utilisateur·ices momondo ont trouvé des billets pour Canada avec un départ le jeudi à partir de C$ 656. Ce prix peut varier selon la compagnie aérienne, la saison ou la période. Si vous êtes flexible, évitez de partir le dimanche, jour où les billets d’avion coûtent en moyenne C$ 732. Ces prix sont susceptibles de changer. Restez informé sur les fluctuations des tarifs en créant une alerte de prix pour les vols pour Canada.

Quel est le moment le moins cher pour aller à Canada ?

Le moment le moins cher pour aller à Canada est dans la matinée : des vols sont alors disponibles à partir de C$ 625. Essayez de ne pas acheter de billets d’avion pour un vol dans la soirée : les prix sont généralement autour de C$ 902, mais peuvent bien sûr varier en fonction de la période de l’année et de l’aéroport où vous atterrissez.

Quel est l’itinéraire le moins cher ?

Partez de Montréal Aéroport de Saint-Hubert pour vous rendre à Toronto-Pearson pour obtenir un vol Québec - Canada au meilleur prix

Combien de temps à l'avance dois-je réserver mon billet pour un vol de Québec pour le Canada ?

Vous avez plus de chances de trouver des vols Québec - Canada pas chers en réservant semaines avant votre date de départ. En règle générale, vous pouvez vous attendre à trouver des vols vers Canada pour environ C$ 370 lorsque vous effectuez une recherche semaines à l'avance, mais les prix des vols peuvent être plus bas en dehors de cet intervalle. Par exemple, les utilisateur·ices ont récemment trouvé des vols Québec - Canada à partir de C$ 186 sur momondo.

Quelles sont les classes disponibles pour les vols Québec - Canada ?

Il y a 4 classes disponibles sur les vols Québec - Canada. Les tarifs et la disponibilité varient d’une compagnie à l’autre, alors effectuez une recherche via notre formulaire pour trouver l’offre qui vous convient.

Puis-je faire des économies en prenant un vol Québec-Canada avec escale ?

Non. Un trajet direct est l’option la moins chère pour un vol Québec-Canada.

Offres et astuces pour des vols pas chers de Québec à Canada.

Informations à propos de la durée de vol, les vols directs et les aéroports pour votre vol Québec Canada

Meilleur prix trouvé	C$ 139
Vol le plus court	0h 45min
Vols directs	Tous les jours
Aéroports - Canada	515 aéroports

Le meilleur vol aller simple vers Canada depuis Québec, trouvé au cours des 72 dernières heures, coûte C$ 139. Le meilleur vol aller-retour Québec - Canada trouvé sur momondo dans le même laps de temps s’élève quant à lui à C$ 286.

Le vol le plus court de Québec à Canada dure 0h 45min.

Des vols directs de Québec à Canada sont assurés tous les jours.

Il y a 515 aéroports dans cette destination : Canada. Depuis Québec, il y a des vols directs pour Toronto-Pearson (YYZ).

Rechercher des offres vol

Questions fréquemment posées sur les vols de Québec pour le Canada

Quand les prix pour vols depuis Québec à Canada ont-ils été mis à jour pour la dernière fois par momondo ?
Les prix pour vols depuis Québec à Canada sont actualisés quotidiennement.
Parmi combien de prestataires momondo effectue-t-il des recherches pour vols depuis Québec à Canada ?
En juillet 2026, il existe 5 prestataires au choix pour vols depuis Québec à Canada.
À partir de quel âge peut-on prendre l'avion depuis Québec à Canada ?
Bien que l'âge minimum pour qu'un enfant voyage seul en avion soit de cinq ans, les compagnies aériennes qui proposent un service pour les mineurs non accompagnés (UNMR) peuvent appliquer leurs propres limites d'âge, qui peuvent être influencées par des facteurs tels que la durée du vol, les horaires et les escales. Il est recommandé de vérifier auprès de la compagnie aérienne avec laquelle vous réservez votre voyage depuis Québec à Canada.
De quels documents ou pièces d'identité avez-vous besoin pour vous rendre à Canada ?
Les documents de voyage et de santé requis pour votre voyage à Canada peuvent varier en fonction de votre itinéraire et de votre situation personnelle. En règle générale, vous devez être en possession de plusieurs documents, dont une carte d'identité nationale ou un permis de conduire et un passeport valable six mois après la date prévue de votre arrivée à Canada. Nous vous recommandons de demander conseil à votre compagnie aérienne ou à un tiers fiable tel que l'IATA.
Quel est le modèle d'avion le plus populaire pour aller de Québec à Canada ?
Selon les réservations effectuées sur momondo pour les vols entre Québec et Canada, le modèle davion principal est Embraer 195 E2, représentant 38,00 % du total des réservations.|2#Selon les réservations effectuées sur momondo pour les vols entre Québec et Canada, le modèle davion principal est Embraer 195 E2, représentant 38,00 % du total des réservations. Les autres modèles davion les plus populaires incluent Boeing 737 MAX 8 avec 14,25 % du total.|3#Selon les réservations effectuées sur momondo pour les vols entre Québec et Canada, le modèle davion principal est Embraer 195 E2, représentant 38,00 % du total des réservations. Les autres modèles davion les plus populaires incluent Boeing 737 MAX 8 avec 14,25 % et De Havilland (Bombardier) DHC-8-400 Dash 8Q avec 10,50 %.|4#Selon les réservations effectuées sur momondo pour les vols entre Québec et Canada, le modèle davion principal est Embraer 195 E2, représentant 38,00 % du total des réservations. Les autres modèles davion les plus populaires incluent Boeing 737 MAX 8 avec 14,25 %, De Havilland (Bombardier) DHC-8-400 Dash 8Q avec 10,50 % et Airbus A321-100/200 avec 6,47 %.

Les meilleures compagnies pour les vols Québec - Canada

Comparez les compagnies aériennes qui desservent l’itinéraire Québec - Canada et consultez des avis sur momondo

Compagnie	Note	Annulation gratuite	Prix
Air Transat	PrixDès C$ 51	Annulation gratuite	Note 7,8 568 avis	Recherchez des vols Air Transat
WestJet	PrixDès C$ 147	Annulation gratuite	Note 7,2 3 417 avis	Recherchez des vols WestJet
Air Canada	PrixDès C$ 203	Annulation gratuite	Note 7,1 11 413 avis	Recherchez des vols Air Canada
Porter Airlines	PrixDès C$ 213	Annulation gratuite	Note 8,0 449 avis	Recherchez des vols Porter Airlines
PAL Airlines	PrixDès C$ 257	Annulation gratuite	Note 7,8 10 avis	Recherchez des vols PAL Airlines
Flair Airlines	PrixDès C$ 265	Annulation gratuite	Note 6,0 275 avis	Recherchez des vols Flair Airlines
Pascan	PrixDès C$ 335	Annulation gratuite	Note 0,0 0 avis	Recherchez des vols Pascan

Pourquoi utiliser momondo ?

Pourquoi devrais-je utiliser momondo pour trouver une offre de vol de Québec vers Canada ?

Pour trouver le vol le plus adapté à vos besoins, momondo rassemble un choix de vols provenant de différentes compagnies aériennes et agences de voyage. Vous pouvez ensuite utiliser nos conseils et nos filtres afin de trouver et réserver le vol parfait de Québec à Canada.

Puis-je trouver des vols de Québec à Canada avec une politique de réservation flexible sur momondo ?

momondo permet aux utilisateur·ices de visualiser uniquement les vols de Québec à Canada qui proposent une politique de réservation flexible, et offre également des filtres et des fonctionnalités pratiques.

Comment momondo peut-il m’aider à trouver des vols depuis Québec vers Canada ?

momondo propose de nombreux filtres pour vous aider à trouver le meilleur vol vers Canada depuis Québec. Filtrez par prix, compagnie aérienne, aéroport, classe, avion, mode de paiement, nombre d'escales...

Je ne suis pas prêt·e à réserver un vol de Québec à Canada tout de suite. momondo peut-il m'informer si les prix changent ?

Si vous recherchez simplement des vols potentiels vers Canada, momondo propose une fonctionnalité pratique, l'alerte de prix, qui permet de suivre l'évolution des prix relatifs aux vols de Québec à Canada et de vous informer de leur variation.

Une façon plus facile de gérer votre voyage à Canada

Planifiez et organisez vos voyages, et collaborez avec vos proches en toute simplicité. Trips est gratuit et vous pouvez l’utiliser peu importe où vous avez réservé.

Commencez à utiliser Trips

Trouver mes réservations

Recevez une notification si les prix baissent

L’évolution des tarifs au jour le jour dans votre boîte courriel grâce aux Alertes de prix.

1 adulte

sam. 29/8

sam. 5/9

Recevoir par courriel les offres et informations de services et produits de momondo et ses partenaires

En créant une alerte de prix, vous acceptez nos conditions générales et notre Politique de confidentialité.

Trouvez de meilleurs résultats pour votre voyage pour le Canada

Villes populaires

Autres vols de Québec

Autres vols pour le Canada

Compagnies aériennes

Classes de voyage

Finalisez votre voyage

J'ai de la chance

Villes populaires au Canada

Vols pour Torontoà partir de C$ 115

Vols pour Vancouverà partir de C$ 114

Vols pour Montréalà partir de C$ 201

Vols pour Calgaryà partir de C$ 100

Vols pour Halifaxà partir de C$ 156

Vols pour Winnipegà partir de C$ 123

Vols pour Ottawaà partir de C$ 183

Vols pour Kelownaà partir de C$ 113

Vols pour Saskatoonà partir de C$ 179

Vols pour Saint Johnsà partir de C$ 206

Vols pour Réginaà partir de C$ 200

Vols pour Québecà partir de C$ 313

Vols pas chers de Québec pour le Canada dès C$ 123

Trouvez les vols les moins chers de Québec pour le Canada

Vols aller-retour pas chers

Vols aller simple pas chers

Vols de dernière minute pas chers

Vols directs pas chers

Grande sélection, super offres

Grande sélection, super offres

Filtrez les résultats

Filtrez les résultats

Gratuit et indépendant

Gratuit et indépendant

Alertes de prix

Alertes de prix

Vols WestJet de Québec à Canada

Nos meilleures offres WestJet sur les billets d’avion Québec - Canada

Vols Porter Airlines de Québec à Canada

Nos meilleures offres Porter Airlines sur les billets d’avion Québec - Canada

Dénicheur de tarifs momondo

Utilisez les filtres ci-dessous pour trouver et comparer les vols de Québec pour le Canada qui vous conviennent.

Voir les informations de voyage pour le Canada depuis

Comment trouver le billet d'avion le moins cher de Québec à Canada ?

Quel est le mois le moins cher pour aller à Canada ?

Quel est le jour le moins cher pour aller à Canada ?

Quel est le moment le moins cher pour aller à Canada ?

Quel est l’itinéraire le moins cher ?

Combien de temps à l'avance dois-je réserver mon billet pour un vol de Québec pour le Canada ?

Quelles sont les classes disponibles pour les vols Québec - Canada ?

Puis-je faire des économies en prenant un vol Québec-Canada avec escale ?

Quelle est la compagnie proposant les vols les moins chers entre Québec et Canada ?

Quelles compagnies desservent Canada ?

Combien y a-t-il de vols Québec - Canada par jour en moyenne ?

Combien y a-t-il de vols Québec - Canada par semaine en moyenne ?

Quelle est la durée d’un vol Québec-Canada ?

Offres et astuces pour des vols pas chers de Québec à Canada.

Meilleur prix trouvé

Vol le plus court

Vols directs

Aéroports - Canada

Questions fréquemment posées sur les vols de Québec pour le Canada

Les meilleures compagnies pour les vols Québec - Canada

Comparez les compagnies aériennes qui desservent l’itinéraire Québec - Canada et consultez des avis sur momondo

Pourquoi utiliser momondo ?

Une façon plus facile de gérer votre voyage à Canada

Planifiez et organisez vos voyages, et collaborez avec vos proches en toute simplicité. Trips est gratuit et vous pouvez l’utiliser peu importe où vous avez réservé.

Recevez une notification si les prix baissent

L’évolution des tarifs au jour le jour dans votre boîte courriel grâce aux Alertes de prix.

Trouvez de meilleurs résultats pour votre voyage pour le Canada

Villes populaires au Canada

Vols populaires d’après le nombre de clics sur momondo au cours des 7 derniers jours

Itinéraires de vol vers Québec

D'après les recherches de vols populaires effectuées sur momondo cette année

Itinéraires de vol vers Canada

D'après les recherches de vols populaires effectuées sur momondo cette année

Voyagez avec votre compagnie aérienne préférée pour le Canada

Les compagnies aériennes sont classées et affichées d’après le nombre de clics sur momondo au cours des 7 derniers jours

Classes de voyage disponibles actuellement sur les vols pour le Canada

Liste des classes de voyage disponibles atterrissant au Canada La disponibilité peut varier selon la provenance et la compagnie aérienne.

Finalisez votre voyage pour le Canada

Explore popular destinations other users love

D'après les recherches de vols populaires effectuées sur momondo cette année