Combien y a-t-il de vols Toronto - Lombardie par semaine en moyenne ?

12 vols circulent toutes les semaines sur l’itinéraire Toronto-Lombardie depuis juin 2026. Le jour de départ le plus populaire pour ce trajet est le lun., avec 17 % de vols par semainedécollant pendant cette journée.

Quelle est la compagnie proposant les vols les moins chers entre Toronto et Lombardie ?

WestJet est la compagnie la plus populaire proposant des vols de Toronto à Lombardie.

Quelles compagnies desservent Lombardie ?

Selon nos données, Condor, Lufthansa et Air Canada sont les trois compagnies aériennes les plus populaires pour les vols Toronto - Lombardie. Condor est le choix le plus populaire chez nos utilisateur·ices, 40 % des gens choisissant cette compagnie pour leur voyage vers Lombardie. Notez qu’il existe 9 compagnies différentes desservant régulièrement Lombardie, vous aurez donc d’autres options à votre disposition.

Quelle est la durée d’un vol Toronto-Lombardie ?

La durée des vols Toronto-Lombardie est variable, mais si vous partez de Toronto et arrivez à Aéroport de Milan Malpensa (ce qui constitue l’un des itinéraires les plus populaires), le trajet en avion prendra en moyenne 10h 20min. Un autre moyen courant de faire le trajet Toronto-Lombardie consiste à prendre l’avion de Hamilton à Aéroport de Milan Malpensa, ce qui prend environ 17h 15min. N’oubliez pas que les correspondances et les éventuels retards pourraient rallonger votre voyage.

Combien y a-t-il de vols Toronto - Lombardie par jour en moyenne ?

En juin 2026, il existe 1 vols Toronto-Lombardie par jour. Les vols partent le plus souvent 17:00, avec 100 % des vols quotidiens décollant dans l’après-midi.

Quand les prix pour vols depuis Toronto à Lombardie ont-ils été mis à jour pour la dernière fois par momondo ?

Les prix pour vols depuis Toronto à Lombardie sont actualisés de façon quotidienne.

Parmi combien de prestataires momondo effectue-t-il des recherches pour vols depuis Toronto à Lombardie ?

En juin 2026, il existe 9 prestataires au choix pour vols depuis Toronto à Lombardie.

À partir de quel âge peut-on prendre l'avion depuis Toronto à Lombardie ?

L'âge minimum d'un enfant pour voyager seul en avion est de cinq ans, mais les compagnies aériennes qui proposent un service pour les mineurs non accompagnés (UNMR) appliquent leurs propres restrictions relatives à l'âge, notamment en ce qui concerne la durée du vol, les horaires et les escales. Nous vous recommandons de toujours vérifier auprès de la compagnie aérienne avec laquelle vous réservez votre voyage depuis Toronto à Lombardie.

De quels documents ou pièces d'identité avez-vous besoin pour vous rendre à Lombardie ?

Les documents de voyage et de santé requis pour votre voyage à Lombardie peuvent varier en fonction de votre itinéraire et de votre situation personnelle. En règle générale, vous devez être en possession de plusieurs documents, dont une carte d'identité nationale ou un permis de conduire et un passeport valable six mois après la date prévue de votre arrivée à Lombardie. Nous vous recommandons de demander conseil à votre compagnie aérienne ou à un tiers fiable tel que l'IATA.

C$ 283 Vols pas chers de Toronto pour Lombardie en 2026

Découvrez sur momondo des offres issues de plus de 900 sites de voyage.

Trouvez les vols les moins chers de Toronto pour Lombardie

Aller-retour

Aller simple

Dernière minute

Vols directs

Vols aller-retour pas chers

Saisissez vos dates de voyage pour trouver les meilleurs prix.

21:55 - 22:25

YYZ

BGY

18h 30min

2 escales

13:05 - 13:20

BGY

YYZ

30h 15min

2 escales

C$ 693Plusieurs compagnies

mer. 12 août - jeu. 20 août

21:55 - 11:10

YYZ

MXP

31h 15min

2 escales

5:45 - 13:20

MXP

YYZ

13h 35min

1 escale

C$ 701Plusieurs compagnies

dim. 23 août - dim. 30 août

22:15 - 19:35

YYZ

BGY

15h 20min

1 escale

16:15 - 13:20

BGY

YYZ

27h 05min

1 escale

C$ 703Plusieurs compagnies

mer. 8 juil. - mer. 23 sept.

23:05 - 23:35

YYZ

MXP

18h 30min

2 escales

23:20 - 13:20

MXP

YYZ

20h 00min

1 escale

C$ 704Plusieurs compagnies

jeu. 27 août - jeu. 10 sept.

21:35 - 23:00

YYZ

MXP

19h 25min

1 escale

19:20 - 13:20

MXP

YYZ

24h 00min

1 escale

C$ 707Plusieurs compagnies

lun. 3 août - dim. 23 août

19:55 - 15:50

YYZ

MXP

13h 55min

1 escale

6:55 - 17:55

MXP

YYZ

17h 00min

1 escale

C$ 713Condor

mar. 14 juil. - ven. 24 juil.

17:10 - 11:00

YYZ

LIN

11h 50min

1 escale

11:10 - 20:10

LIN

YYZ

15h 00min

1 escale

C$ 771American Airlines

dim. 12 juil. - mar. 28 juil.

16:30 - 10:20

YTZ

MXP

11h 50min

1 escale

12:20 - 17:50

MXP

YTZ

11h 30min

1 escale

C$ 894Air Canada

jeu. 15 oct. - ven. 23 oct.

18:10 - 19:05

YYZ

VRN

18h 55min

1 escale

20:15 - 23:13

VRN

YYZ

32h 58min

2 escales

C$ 920British Airways

dim. 5 juil. - dim. 12 juil.

12:20 - 10:20

YTZ

MXP

16h 00min

2 escales

11:20 - 15:50

MXP

YTZ

34h 30min

2 escales

C$ 958Air Canada

jeu. 15 oct. - dim. 18 oct.

Économisez en réservant votre vol avec momondo

Grande sélection, super offres

Parcourez des centaines de sites et comparez les prix.

Filtrez les résultats

WiFi gratuit ? Arrivée tôt le matin ? Personnalisez votre recherche

Gratuit et indépendant

Utilisation entièrement gratuite - aucuns frais cachés.

Alertes de prix

Besoin de réfléchir avant de réserver ? pour obtenir les meilleurs tarifs.

Rechercher des offres vol

Vols Condor de Toronto à Lombardie

Nos meilleures offres Condor sur les billets d’avion Toronto - Lombardie

Condor

15 juill.

YYZ19:55Toronto-Pearson

13h 55min

1 arrêt

MXP15:50Aéroport de Milan Malpensa

29 juill.

MXP11:50Aéroport de Milan Malpensa

12h 05min

1 arrêt

YYZ17:55Toronto-Pearson

C$ 760

Condor

14 juin

YYZ19:55Toronto-Pearson

13h 55min

1 arrêt

MXP15:50Aéroport de Milan Malpensa

19 juin

MXP11:50Aéroport de Milan Malpensa

12h 05min

1 arrêt

YYZ17:55Toronto-Pearson

C$ 768

Condor

12 juill.

YYZ19:55Toronto-Pearson

13h 55min

1 arrêt

MXP15:50Aéroport de Milan Malpensa

15 juill.

MXP16:50Aéroport de Milan Malpensa

31h 05min

1 arrêt

YYZ17:55Toronto-Pearson

C$ 785

Vols Air Canada de Toronto à Lombardie

Nos meilleures offres Air Canada sur les billets d’avion Toronto - Lombardie

Air Canada

15 oct.

YTZ16:30Toronto Aéroport de Billy-Bishop

11h 50min

1 arrêt

MXP10:20Aéroport de Milan Malpensa

23 oct.

MXP12:20Aéroport de Milan Malpensa

11h 30min

1 arrêt

YTZ17:50Toronto Aéroport de Billy-Bishop

C$ 894

Air Canada

15 oct.

YTZ18:30Toronto Aéroport de Billy-Bishop

9h 50min

1 arrêt

MXP10:20Aéroport de Milan Malpensa

18 oct.

MXP9:00Aéroport de Milan Malpensa

36h 50min

2 arrêts

YTZ15:50Toronto Aéroport de Billy-Bishop

C$ 958

Air Canada

29 sept.

YYZ17:40Toronto-Pearson

13h 05min

1 arrêt

VRN12:45Aéroport de Vérone

13 oct.

VRN6:30Aéroport de Vérone

14h 25min

1 arrêt

YYZ14:55Toronto-Pearson

C$ 962

Dénicheur de tarifs momondo

Utilisez les filtres ci-dessous pour trouver et comparer les vols de Toronto pour Lombardie qui vous conviennent.

Départ

Arrivée

Itinéraire

Aller

Retour

Prix

Aller-retour le moins cher

TorontoBergame

YYZ - BGY

YYZBGY

Toronto-Pearson

mer. 12/8

21:55-22:25

2 stops18h 30min

Aéroport de Bergame - Orio al serio

jeu. 20/8

13:05-13:20

2 stops30h 15min

C$ 693

TorontoMilan

YYZ - MXP

YYZMXP

Toronto-Pearson

dim. 23/8

21:55-11:10

2 stops31h 15min

Aéroport de Milan Malpensa

dim. 30/8

5:45-13:20

1 stop13h 35min

C$ 701

TorontoBergame

YYZ - BGY

YYZBGY

Toronto-Pearson

mer. 8/7

22:15-19:35

1 stop15h 20min

Aéroport de Bergame - Orio al serio

mer. 23/9

16:15-13:20

1 stop27h 05min

C$ 703

TorontoMilan

YYZ - MXP

YYZMXP

Toronto-Pearson

jeu. 27/8

23:05-23:35

2 stops18h 30min

Aéroport de Milan Malpensa

jeu. 10/9

23:20-13:20

1 stop20h 00min

C$ 704

TorontoMilan

YYZ - MXP

YYZMXP

Toronto-Pearson

lun. 3/8

21:35-23:00

1 stop19h 25min

Aéroport de Milan Malpensa

dim. 23/8

19:20-13:20

1 stop24h 00min

C$ 707

TorontoMilan

YYZ - MXP

YYZMXP

Toronto-Pearson

mar. 14/7

19:55-15:50

1 stop13h 55min

Aéroport de Milan Malpensa

ven. 24/7

6:55-17:55

1 stop17h 00min

C$ 713

TorontoMilan

YYZ - LIN

YYZLIN

Toronto-Pearson

dim. 12/7

17:10-11:00

1 stop11h 50min

Aéroport de Milan-Linate

mar. 28/7

11:10-20:10

1 stop15h 00min

C$ 771

Aller-retour le plus rapide

TorontoMilan

YTZ - MXP

YTZMXP

Toronto Aéroport de Billy-Bishop

jeu. 15/10

16:30-10:20

1 stop11h 50min

Aéroport de Milan Malpensa

ven. 23/10

12:20-17:50

1 stop11h 30min

C$ 894

TorontoVérone

YYZ - VRN

YYZVRN

Toronto-Pearson

dim. 5/7

18:10-19:05

1 stop18h 55min

Aéroport de Vérone

dim. 12/7

20:15-23:13

2 stops32h 58min

C$ 920

TorontoMilan

YTZ - MXP

YTZMXP

Toronto Aéroport de Billy-Bishop

jeu. 15/10

12:20-10:20

2 stops16h 00min

Aéroport de Milan Malpensa

dim. 18/10

11:20-15:50

2 stops34h 30min

C$ 958

Les vols sont classés en fonction du prix pour un vol aller-retour par ordre croissant.

Affichage des résultats 1 à 10 sur 20Trié par prix croissant

Comment trouver le billet d'avion le moins cher de Toronto à Lombardie ?

Ne cherchez pas plus loin ! Nous avons passé en revue tous les tarifs de billets d’avion pour ce trajet sur momondo afin que vous puissiez trouver la meilleure offre.

Prix

Compagnies

Autres informations

Quel est le mois le moins cher pour aller à Lombardie ?

Le mois de mars est, en moyenne, le mois le moins cher pour se rendre à Lombardie au départ de Toronto, avec des prix généralement autour de C$ 278. Si vous ne pouvez pas vous rendre à Lombardie au cours du mois de mars, pensez à partir en octobre. Ce mois est également bon marché : des vols avec un prix moyen de C$ 304 peuvent être trouvés sur momondo.

Quel est le jour le moins cher pour aller à Lombardie ?

Le jour de départ le moins cher pour un vol pour Lombardie est le samedi : les billets d’avion sont disponibles à partir de C$ 1 105. Ceci s’explique par la baisse de la demande pour ce jour de la semaine. Les vols Toronto - Lombardie avec un départ le jeudi sont généralement plus chers et coûtent en moyenne C$ 2 285. Ces prix peuvent varier en fonction de la saison et de la demande.

Quel est le moment le moins cher pour aller à Lombardie ?

Nos données les plus récentes montrent que le meilleur moment de la journée pour aller à Lombardie est dans l’après-midi. Des vols Toronto - Lombardie pour ce moment de la journée peuvent être trouvés dès C$ 1 763. Les vols dans la soirée sont souvent plus chers avec un prix moyen de C$ 2 503.

Quel est l’itinéraire le moins cher ?

Partez de Toronto-Pearson pour vous rendre à Aéroport de Milan Malpensa pour obtenir un vol Toronto - Lombardie au meilleur prix

Combien de temps à l'avance dois-je réserver mon billet pour un vol de Toronto pour Lombardie ?

Vous avez plus de chances de trouver des vols Toronto - Lombardie pas chers en réservant semaines avant votre date de départ. En règle générale, vous pouvez vous attendre à trouver des vols vers Lombardie pour environ C$ 1 050 lorsque vous effectuez une recherche semaines à l'avance, mais les prix des vols peuvent être plus bas en dehors de cet intervalle. Par exemple, les utilisateur·ices ont récemment trouvé des vols Toronto - Lombardie à partir de C$ 860 sur momondo.

Quelles sont les classes disponibles pour les vols Toronto - Lombardie ?

Il y a 3 classes disponibles sur les vols Toronto - Lombardie. Les tarifs et la disponibilité varient d’une compagnie à l’autre, alors effectuez une recherche via notre formulaire pour trouver l’offre qui vous convient.

Puis-je faire des économies en prenant un vol Toronto-Lombardie avec escale ?

Non. Un trajet direct est l’option la moins chère pour un vol Toronto-Lombardie.

Offres et astuces pour des vols pas chers de Toronto à Lombardie.

Informations à propos de la durée de vol, les vols directs et les aéroports pour votre vol Toronto Lombardie

Meilleur prix trouvé	C$ 1 082
Vol le plus court	9h 50min
Vols directs	Tous les jours
Aéroports - Lombardie	57 aéroports

La meilleure offre de vol Toronto-Lombardie trouvée sur momondo dans les dernières 72 heures est à C$ 1 082

Le vol le plus court de Toronto à Lombardie dure 9h 50min.

Des vols directs de Toronto à Lombardie sont assurés tous les jours.

Il y a 57 aéroports dans cette destination : Lombardie. Depuis Toronto, il y a des vols directs pour Aéroport de Milan Malpensa (MXP).

Rechercher des offres vol

Questions fréquemment posées sur les vols de Toronto pour Lombardie

Quand les prix pour vols depuis Toronto à Lombardie ont-ils été mis à jour pour la dernière fois par momondo ?
Les prix pour vols depuis Toronto à Lombardie sont actualisés de façon quotidienne.
Parmi combien de prestataires momondo effectue-t-il des recherches pour vols depuis Toronto à Lombardie ?
En juin 2026, il existe 9 prestataires au choix pour vols depuis Toronto à Lombardie.
À partir de quel âge peut-on prendre l'avion depuis Toronto à Lombardie ?
L'âge minimum d'un enfant pour voyager seul en avion est de cinq ans, mais les compagnies aériennes qui proposent un service pour les mineurs non accompagnés (UNMR) appliquent leurs propres restrictions relatives à l'âge, notamment en ce qui concerne la durée du vol, les horaires et les escales. Nous vous recommandons de toujours vérifier auprès de la compagnie aérienne avec laquelle vous réservez votre voyage depuis Toronto à Lombardie.
De quels documents ou pièces d'identité avez-vous besoin pour vous rendre à Lombardie ?
Les documents de voyage et de santé requis pour votre voyage à Lombardie peuvent varier en fonction de votre itinéraire et de votre situation personnelle. En règle générale, vous devez être en possession de plusieurs documents, dont une carte d'identité nationale ou un permis de conduire et un passeport valable six mois après la date prévue de votre arrivée à Lombardie. Nous vous recommandons de demander conseil à votre compagnie aérienne ou à un tiers fiable tel que l'IATA.
Quel est le modèle d'avion le plus populaire pour aller de Toronto à Lombardie ?
Les données recueillies par momondo révèlent que le modèle davion le plus fréquemment réservé pour litinéraire de Toronto à Lombardie est Airbus A330-300, représentant 46,91 % de toutes les réservations. Les autres modèles davion les plus populaires incluent Boeing 777-300ER avec 40,74 %, Boeing 787 Dreamliner avec 3,70 % et Boeing 787-8 Dreamliner avec 3,70 %.

Les meilleures compagnies pour les vols Toronto - Lombardie

Comparez les compagnies aériennes qui desservent l’itinéraire Toronto - Lombardie et consultez des avis sur momondo

Compagnie	Note	Annulation gratuite	Prix
Condor	PrixDès C$ 627	Annulation gratuite	Note 6,5 435 avis	Recherchez des vols Condor
Scandinavian Airlines	PrixDès C$ 657	Annulation gratuite	Note 7,4 1 813 avis	Recherchez des vols Scandinavian Airlines
TAP AIR PORTUGAL	PrixDès C$ 738	Annulation gratuite	Note 7,2 2 275 avis	Recherchez des vols TAP AIR PORTUGAL
British Airways	PrixDès C$ 752	Annulation gratuite	Note 6,7 8 034 avis	Recherchez des vols British Airways
ITA Airways	PrixDès C$ 794	Annulation gratuite	Note 6,7 1 248 avis	Recherchez des vols ITA Airways
KLM	PrixDès C$ 801	Annulation gratuite	Note 7,8 1 527 avis	Recherchez des vols KLM
Air France	PrixDès C$ 814	Annulation gratuite	Note 7,4 1 598 avis	Recherchez des vols Air France
Air Canada	PrixDès C$ 842	Annulation gratuite	Note 7,1 11 151 avis	Recherchez des vols Air Canada
Lufthansa	PrixDès C$ 878	Annulation gratuite	Note 6,8 8 049 avis	Recherchez des vols Lufthansa

Pourquoi utiliser momondo ?

Pourquoi devrais-je utiliser momondo pour trouver une offre de vol de Toronto vers Lombardie ?

Trouver le bon vol pour Lombardie depuis Toronto est rapide et facile quand un éventail d'options se présentent à vous, des agences réputées aux compagnies aériennes reconnues. Ces options peuvent être filtrées pour dénicher la meilleure offre. C'est ce que momondo propose. Nous trouvons des vols vers Lombardie facilement et rapidement, vous permettant d'économiser du temps et de l'argent.

Puis-je trouver des vols de Toronto à Lombardie avec une politique de réservation flexible sur momondo ?

Oui. momondo vous permet de choisir des vols vers Lombardie depuis Toronto avec cette politique.

Comment momondo peut-il m’aider à trouver des vols depuis Toronto vers Lombardie ?

momondo vous aide à trouver le meilleur vol entre Toronto et Lombardie en proposant des filtres permettant de limiter votre choix de vols à ceux qui correspondent à vos critères. Vous pouvez sélectionner des vols en fonction de nombreux facteurs, comme le prix, les heures de décollage et d'atterrissage, l'aéroport et la compagnie.

Je ne suis pas prêt·e à réserver un vol de Toronto à Lombardie tout de suite. momondo peut-il m'informer si les prix changent ?

Bien sûr. momondo suit l'évolution des prix des vols de Toronto à Lombardie. Il vous suffit d'indiquer une adresse e-mail valide et nous nous chargerons du reste. C'est rapide et facile !

Une façon plus facile de gérer votre voyage à Lombardie

Planifiez et organisez vos voyages, et collaborez avec vos proches en toute simplicité. Trips est gratuit et vous pouvez l’utiliser peu importe où vous avez réservé.

Commencez à utiliser Trips

Trouver mes réservations

Recevez une notification si les prix baissent

L’évolution des tarifs au jour le jour dans votre boîte courriel grâce aux Alertes de prix.

1 adulte

jeu. 9/7

jeu. 16/7

Recevoir par courriel les offres et informations de services et produits de momondo et ses partenaires

En créant une alerte de prix, vous acceptez nos conditions générales et notre Politique de confidentialité.

Trouvez de meilleurs résultats pour votre voyage pour Lombardie

Villes populaires

Autres vols de Toronto

Autres vols pour Lombardie

Compagnies aériennes

Finalisez votre voyage

J'ai de la chance

Villes populaires à Lombardie

Vols pour Romeà partir de C$ 622

Vols pour Milanà partir de C$ 640

Vols pour Veniseà partir de C$ 749

Vols pour Naplesà partir de C$ 752

Vols pour Florenceà partir de C$ 852

Vols pour Cataneà partir de C$ 703

Vols pour Palermeà partir de C$ 830

Vols pour Barià partir de C$ 821

Vols pour Bologneà partir de C$ 752

Vols pour Lamezia Termeà partir de C$ 806

Vols pour Cagliarià partir de C$ 837

Vols pour Olbiaà partir de C$ 778

Vols pas chers de Toronto pour Lombardie dès C$ 283

Trouvez les vols les moins chers de Toronto pour Lombardie

Vols aller-retour pas chers

Vols aller simple pas chers

Vols de dernière minute pas chers

Vols directs pas chers

Grande sélection, super offres

Grande sélection, super offres

Filtrez les résultats

Filtrez les résultats

Gratuit et indépendant

Gratuit et indépendant

Alertes de prix

Alertes de prix

Vols Condor de Toronto à Lombardie

Nos meilleures offres Condor sur les billets d’avion Toronto - Lombardie

Vols Air Canada de Toronto à Lombardie

Nos meilleures offres Air Canada sur les billets d’avion Toronto - Lombardie

Dénicheur de tarifs momondo

Utilisez les filtres ci-dessous pour trouver et comparer les vols de Toronto pour Lombardie qui vous conviennent.

Voir les informations de voyage pour Lombardie depuis

Comment trouver le billet d'avion le moins cher de Toronto à Lombardie ?

Quel est le mois le moins cher pour aller à Lombardie ?

Quel est le jour le moins cher pour aller à Lombardie ?

Quel est le moment le moins cher pour aller à Lombardie ?

Quel est l’itinéraire le moins cher ?

Combien de temps à l'avance dois-je réserver mon billet pour un vol de Toronto pour Lombardie ?

Quelles sont les classes disponibles pour les vols Toronto - Lombardie ?

Puis-je faire des économies en prenant un vol Toronto-Lombardie avec escale ?

Quelle est la compagnie proposant les vols les moins chers entre Toronto et Lombardie ?

Quelles compagnies desservent Lombardie ?

Combien y a-t-il de vols Toronto - Lombardie par jour en moyenne ?

Combien y a-t-il de vols Toronto - Lombardie par semaine en moyenne ?

Quelle est la durée d’un vol Toronto-Lombardie ?

Offres et astuces pour des vols pas chers de Toronto à Lombardie.

Informations à propos de la durée de vol, les vols directs et les aéroports pour votre vol Toronto Lombardie

Meilleur prix trouvé

Vol le plus court

Vols directs

Aéroports - Lombardie

Questions fréquemment posées sur les vols de Toronto pour Lombardie

Les meilleures compagnies pour les vols Toronto - Lombardie

Comparez les compagnies aériennes qui desservent l’itinéraire Toronto - Lombardie et consultez des avis sur momondo

Pourquoi utiliser momondo ?

Une façon plus facile de gérer votre voyage à Lombardie

Planifiez et organisez vos voyages, et collaborez avec vos proches en toute simplicité. Trips est gratuit et vous pouvez l’utiliser peu importe où vous avez réservé.

Recevez une notification si les prix baissent

L’évolution des tarifs au jour le jour dans votre boîte courriel grâce aux Alertes de prix.

Trouvez de meilleurs résultats pour votre voyage pour Lombardie

Villes populaires à Lombardie

Vols populaires d’après le nombre de clics sur momondo au cours des 7 derniers jours

Itinéraires de vol vers Toronto

D'après les recherches de vols populaires effectuées sur momondo cette année

Itinéraires de vol vers Lombardie

D'après les recherches de vols populaires effectuées sur momondo cette année

Voyagez avec votre compagnie aérienne préférée pour Lombardie

Les compagnies aériennes sont classées et affichées d’après le nombre de clics sur momondo au cours des 7 derniers jours

Finalisez votre voyage pour Lombardie

Explore popular destinations other users love

D'après les recherches de vols populaires effectuées sur momondo cette année